1
00:00:11,845 --> 00:00:13,972
Zeka oyunu.

2
00:00:14,014 --> 00:00:16,016
İki madeni param var
toplam 15 kuruş.

3
00:00:16,057 --> 00:00:17,851
Bunlardan biri nikel değil.
Onlar neler?

4
00:00:17,892 --> 00:00:19,019
Bir on sent ve bir nikel.

5
00:00:20,186 --> 00:00:21,813
Hayır, onlardan birini söyledim
bir nikel değil...

6
00:00:21,855 --> 00:00:22,939
Ama diğeri öyle.

7
00:00:22,981 --> 00:00:24,232
Bunu daha önce de duymuştum.

8
00:00:24,274 --> 00:00:28,153
Tamam, bir adam ve oğlu
araba kazası geçirmek.

9
00:00:28,194 --> 00:00:29,654
Aceleye getiriliyorlar
hastane.

10
00:00:29,696 --> 00:00:30,989
Doktor şöyle diyor:

11
00:00:31,031 --> 00:00:32,490
"Yapmamın hiçbir yolu yok
Bu çocuğu ameliyat edin."

12
00:00:32,532 --> 00:00:33,700
"Çünkü o benim oğlum."

13
00:00:33,742 --> 00:00:35,326
Doktor çocuğun annesidir.

14
00:00:35,368 --> 00:00:37,871
Bir kişi asılı halde bulundu
tavandan.

15
00:00:37,912 --> 00:00:39,372
Bir buz bloğunun üzerine bastı,
kendini astı,

16
00:00:39,414 --> 00:00:41,332
ve buz eridi.

17
00:00:41,374 --> 00:00:43,126
Bir avcı...

18
00:00:43,168 --> 00:00:44,169
O bir kutup ayısı çünkü
Kuzey Kutbu'ndasın.

19
00:00:44,210 --> 00:00:45,295
Kahretsin!

20
00:00:45,337 --> 00:00:48,256
[iyimser piyano müziği]

21
00:00:48,298 --> 00:00:50,967
♪ ♪

22
00:01:18,828 --> 00:01:20,163
Dün ne yaptığını söyle bana.

23
00:01:20,205 --> 00:01:22,040
Hiçbir şey.

24
00:01:22,082 --> 00:01:23,958
Hiç bir şey?
<i>Evet, hiçbir şey.</i>

25
00:01:24,000 --> 00:01:25,210
Günün nasıldı?

26
00:01:25,251 --> 00:01:26,711
umrumda değil
Günün nasıldı Michael?

27
00:01:26,753 --> 00:01:28,838
{\an8}[iç çeker]
Vay.

28
00:01:28,880 --> 00:01:30,382
{\an8}Pekala, tamam.

29
00:01:30,423 --> 00:01:32,467
{\an8}Nasıl olduğu umurumda değil
senin günün de Ocak'tı.

30
00:01:32,509 --> 00:01:34,636
{\an8}Sadece sana soruyordum
çünkü bana sordun.

31
00:01:34,678 --> 00:01:36,680
{\an8}Bana dün ne yaptığını anlat.

32
00:01:36,721 --> 00:01:38,098
{\an8}Çalıştım.

33
00:01:38,139 --> 00:01:40,725
{\an8<i>Sonra eve gittim
daireme.</i>

34
00:01:40,767 --> 00:01:42,310
{\an8}Ve Carol geldi.

35
00:01:42,352 --> 00:01:44,354
{\an8}Ve seks yaptık.

36
00:01:44,396 --> 00:01:46,856
{\an8<i>Bu mu
duymak ister misin?</i>

37
00:01:46,898 --> 00:01:50,026
{\an8}Asla ama asla uyuma
patronunla.

38
00:01:50,068 --> 00:01:51,569
{\an8}O kadar şanslıyım ki Jan ve ben

39
00:01:51,611 --> 00:01:53,279
{\an8}sadece ikinci aşamaya geçtim.

40
00:01:53,321 --> 00:01:55,073
İstediğim şey Michael.
saatlik bir günlüktür

41
00:01:55,115 --> 00:01:56,449
nasıl harcadığınızla ilgili
çalışma zamanın.

42
00:01:56,491 --> 00:01:59,661
Aslında bu değil
yuvarlanma şeklim,

43
00:01:59,703 --> 00:02:02,122
Çünkü bazen
Bölgedeyim,

44
00:02:02,163 --> 00:02:04,791
ve bazen
Ben imar aşamasındayım.

45
00:02:05,625 --> 00:02:07,043
Bölgeden ayrılmak mı?

46
00:02:07,085 --> 00:02:08,378
beni istiyor musun
Amazon'a gitmek

47
00:02:08,420 --> 00:02:10,505
ve sana emrediyorum
argo sözlüğü mü?

48
00:02:10,547 --> 00:02:12,799
Çünkü bunu yapacağım.

49
00:02:14,801 --> 00:02:16,428
Eğer hesap verebilirsen
zamanınız için...

50
00:02:16,469 --> 00:02:18,263
Eğer. Büyük eğer.

51
00:02:18,304 --> 00:02:21,808
O zaman belki kurumsal
maaşınızı haklı çıkarabilir.

52
00:02:24,644 --> 00:02:26,938
Bir kadın reddetti.

53
00:02:26,980 --> 00:02:29,357
Annemle babam gibi
kavga ediyorlar,

54
00:02:29,399 --> 00:02:32,485
Annem hariç
Babayı geride bırakıyor.

55
00:02:32,527 --> 00:02:35,238
Ve annem çok daha korkutucu.

56
00:02:35,280 --> 00:02:36,406
Merhaba Pam.

57
00:02:36,448 --> 00:02:37,657
MERHABA.
Ben iyiyim.

58
00:02:37,699 --> 00:02:39,951
Peki Pam,
saklamanı isterim

59
00:02:39,993 --> 00:02:42,203
her şeyin günlüğü
Michael saat saat yapıyor

60
00:02:42,245 --> 00:02:43,288
analiz edebilmemiz için
şirkette, tamam mı?

61
00:02:43,329 --> 00:02:45,373
Ah, bilmiyorum...
Teşekkürler Pam.

62
00:02:47,250 --> 00:02:48,460
(Pam)
Bu çok tuhaf.

63
00:02:48,501 --> 00:02:49,711
Jan, Michael'ı tedavi ederdi

64
00:02:49,753 --> 00:02:51,212
sanki 10 yaşında bir çocuktu.

65
00:02:51,254 --> 00:02:53,506
Ama son zamanlarda sanki
O beş yaşında.

66
00:02:53,548 --> 00:02:55,342
Peki heyecanlı mısın?

67
00:02:55,383 --> 00:02:56,801
Evet.

68
00:02:56,843 --> 00:02:58,970
Çok heyecanlı mısın?

69
00:02:59,012 --> 00:03:01,806
Evet, çok heyecanlıyım.

70
00:03:01,848 --> 00:03:03,516
Son derece heyecanlı mısın?

71
00:03:04,768 --> 00:03:07,520
Sadece çok...
Bu harika.

72
00:03:07,562 --> 00:03:09,898
<i>(Ryan)
Burada bir yıl geçirdim.</i>

73
00:03:09,939 --> 00:03:14,569
Ve taahhüt etmeliyim
ya da dışarı çık, yani...

74
00:03:14,611 --> 00:03:16,488
Dwight en iyi satıcıdır
şirkette,

75
00:03:16,529 --> 00:03:18,865
ve o beni işe alıyor
bugün ilk satış görüşmem.

76
00:03:18,907 --> 00:03:21,618
Ve heyecanlıyım.

77
00:03:21,659 --> 00:03:25,789
Çok heyecanlıyım.
Ryan henüz bir satış yapmadı.

78
00:03:25,830 --> 00:03:29,793
Ama daha da önemlisi,
henüz bir müttefik edinmedi.

79
00:03:29,834 --> 00:03:32,671
O bir tembel mi olacak?
Jim gibi zavallı bir adam,

80
00:03:32,712 --> 00:03:36,299
yoksa katılacak mı
Dwight Şampiyonlar Ordusu mu?

81
00:03:36,341 --> 00:03:38,677
İyi bir göz atın
bu oğlanda.

82
00:03:38,718 --> 00:03:40,095
Her zaman yaparım.

83
00:03:40,136 --> 00:03:43,014
Çünkü sen asla
onu tekrar göreceğim.

84
00:03:43,056 --> 00:03:44,474
Eğer parmağını üstüne koyarsan...

85
00:03:44,516 --> 00:03:45,850
Bugün Ryan'ın
ilk satış görüşmesi,

86
00:03:45,892 --> 00:03:47,477
ve getiriyorum
bu çocuk evde

87
00:03:47,519 --> 00:03:49,437
yetişkin bir adam.

88
00:03:49,479 --> 00:03:51,981
Şuna bakar mısın?
[inliyor]

89
00:03:53,566 --> 00:03:55,985
[gülüyor]

90
00:03:56,027 --> 00:03:58,029
Lanet olsun, Dwight.
Hadi.

91
00:03:58,071 --> 00:04:01,032
Dwight, Ryan'ı alıyor
bugün bir Satış görüşmesinde.

92
00:04:01,074 --> 00:04:03,535
<i>Yani Ryan'ın cesedini bulursak</i>

93
00:04:03,576 --> 00:04:05,745
<i>yoğun ormanlık bir alanda
yarın bölge,</i>

94
00:04:05,787 --> 00:04:08,790
Jim'e 30 dolar borcum var.

95
00:04:08,832 --> 00:04:13,003
Bu eski bir bahis,
ama anlaşma anlaşmadır.

96
00:04:14,004 --> 00:04:15,714
Arabaya binin.

97
00:04:15,755 --> 00:04:17,549
Anahtarım yok.

98
00:04:17,590 --> 00:04:22,095
Farkında değil misin
anahtar senin içinde mi?

99
00:04:29,686 --> 00:04:31,104
O en iyi satıcıdır
şirkette.

100
00:04:31,146 --> 00:04:32,397
O en iyi satıcıdır
şirkette.

101
00:04:32,439 --> 00:04:35,066
O en iyi satıcıdır
şirkette.

102
00:04:35,108 --> 00:04:36,651
Bugün harika olacak.

103
00:04:36,693 --> 00:04:39,529
Hayır ama cidden

104
00:04:39,571 --> 00:04:41,781
kulaklarınız anahtardır.

105
00:04:41,823 --> 00:04:44,909
İyi bir satış görüşmesinin %90'ı
dinliyor.

106
00:04:44,951 --> 00:04:46,953
<i>Yalnızca %10'u konuşuyor.</i>

107
00:04:46,995 --> 00:04:49,414
Ha.

108
00:04:49,456 --> 00:04:51,416
Arabaya binin.

109
00:04:52,959 --> 00:04:55,128
Arabaya binin.

110
00:04:59,341 --> 00:05:01,760
Bak, ben hiç
Clint Eastwood'un bir filmini izledim.

111
00:05:01,801 --> 00:05:03,428
Bakın, bu çok tuhaf.

112
00:05:03,470 --> 00:05:05,388
Ama eğer söyleseydin,
"Devam et, günümü güzelleştir"

113
00:05:05,430 --> 00:05:07,057
bilirdim
bu <i>Dirty Harry</i>'den.

114
00:05:07,098 --> 00:05:09,934
bunu nasıl bilmezsin
<i>Ferris Bueller'in İzin Günü</i>'nden mi?

115
00:05:09,976 --> 00:05:11,603
[gülüyor]
Ah, anne.

116
00:05:11,644 --> 00:05:14,481
Ne kadar çok istediğimi sor bana
Jennifer Gray'i kemiklendirmek için.

117
00:05:14,522 --> 00:05:16,858
Filmi gördüm ama izlemedim
Filmin her satırını biliyorum.

118
00:05:16,900 --> 00:05:18,610
Cidden,
arkadaşlar bana sorun.

119
00:05:18,651 --> 00:05:22,405
"Bueller" olduğunu bilmiyordun
<i>Ferris Bueller</i>'dendi.

120
00:05:22,447 --> 00:05:24,824
Çok zor.

121
00:05:24,866 --> 00:05:25,950
Kimse koymuyor bebeğim
köşede.

122
00:05:25,992 --> 00:05:26,993
Sesi yanlış yapmışsın.

123
00:05:27,035 --> 00:05:28,828
yapmadım
sesi yanlış yapmak

124
00:05:28,870 --> 00:05:30,538
[ciyaklıyor]

125
00:05:30,580 --> 00:05:31,748
Selam.

126
00:05:31,790 --> 00:05:32,999
Ne?

127
00:05:33,041 --> 00:05:34,125
[ciyaklıyor]

128
00:05:34,167 --> 00:05:35,669
Sandalyem gıcırdıyor.

129
00:05:35,710 --> 00:05:36,711
Öyle mi?

130
00:05:36,753 --> 00:05:38,129
Sandalyemi aldın.

131
00:05:38,171 --> 00:05:40,465
Hayır, yapmadım.

132
00:05:40,507 --> 00:05:42,133
Sandalyeyi geri aldım
benden aldığın

133
00:05:42,175 --> 00:05:43,426
ama sandalyeni ben almadım.

134
00:05:43,468 --> 00:05:45,136
Kalktığında,
sadece yapacağım

135
00:05:45,178 --> 00:05:46,971
yine de geri al, yani--

136
00:05:47,013 --> 00:05:49,057
Bu yüzden sanırım kalkamıyorum.

137
00:05:50,517 --> 00:05:53,019
[iç çeker]

138
00:06:05,824 --> 00:06:07,659
Peki ya eğer
pek konuşmuyorlar mı?

139
00:06:07,701 --> 00:06:10,995
O zaman mantıklı mı
konuşmayı nasıl yönetiyorsunuz?

140
00:06:11,037 --> 00:06:12,789
Bilirsin, o gelene kadar
öyle bir noktaya

141
00:06:12,831 --> 00:06:14,666
soru soruyorlar mı?

142
00:06:14,708 --> 00:06:19,295
[heavy metal müzik çalıyor]

143
00:06:19,337 --> 00:06:21,214
[motor kapanıyor]

144
00:06:22,382 --> 00:06:25,677
Peki nerede
satış ofisi mi?

145
00:06:25,719 --> 00:06:27,637
Hazır olduğunda
Satış ofisini görmek için,

146
00:06:27,679 --> 00:06:30,181
satış ofisi olacak
kendini sana sunuyor.

147
00:06:31,683 --> 00:06:34,728
Yolculuğunuz şimdi başlıyor.

148
00:06:36,271 --> 00:06:38,023
Merhaba Coselli!

149
00:06:38,064 --> 00:06:40,233
<i>Coz!
Cosby.</i>

150
00:06:40,275 --> 00:06:41,901
<i>[Bill Cosby'yi taklit ediyor]
Selam, selam, selam!</i>

151
00:06:41,943 --> 00:06:44,529
Jell-O Pudding Pops'u seviyorum!

152
00:06:44,571 --> 00:06:48,783
<i>Oğlum Theo'yu seviyorum
Jell-O Pudding de patlıyor.</i>

153
00:06:48,825 --> 00:06:51,619
(Dwight)
Nerede olduğumuzu biliyor musun Temp?

154
00:06:51,661 --> 00:06:53,204
(Ryan)
Nerede olmadığımızı biliyorum.

155
00:06:53,246 --> 00:06:56,666
Satışların hepsi burada değil.

156
00:06:58,084 --> 00:06:59,586
O da burada.

157
00:06:59,627 --> 00:07:01,379
İlki neydi?
yaptığın şey?

158
00:07:01,421 --> 00:07:03,590
Bilirsin, satış
yazarak, numara çevirerek.

159
00:07:03,631 --> 00:07:05,175
Tamam.

160
00:07:05,216 --> 00:07:08,219
Bu nedir
kulağında mı?

161
00:07:10,180 --> 00:07:12,766
Minik bir pancar tohumu.

162
00:07:12,807 --> 00:07:14,100
[kıkırdar]

163
00:07:14,142 --> 00:07:16,227
Temizlemen gerekiyor
kulakların daha iyi.

164
00:07:16,269 --> 00:07:18,730
elimde tutuyorum
bir pancar tohumu.

165
00:07:18,772 --> 00:07:20,940
Al onu.

166
00:07:20,982 --> 00:07:21,983
Ah...

167
00:07:22,025 --> 00:07:23,151
Sen...

168
00:07:24,652 --> 00:07:25,612
Lanet olsun.

169
00:07:29,699 --> 00:07:30,950
Her şey yolunda gidiyor.

170
00:07:30,992 --> 00:07:33,578
Zaten daha fazlasını öğrendim
pancar tarımı hakkında

171
00:07:33,620 --> 00:07:35,705
bileceğimi düşündüğümden daha fazla.

172
00:07:35,747 --> 00:07:41,044
9:10, giriş yapıldı
resepsiyonist ile.

173
00:07:41,086 --> 00:07:44,422
Jan re: log ile tanıştım.

174
00:07:44,464 --> 00:07:46,758
Kayıp günlük.
Günlük bulundu.

175
00:07:46,800 --> 00:07:47,967
Şey...

176
00:07:48,009 --> 00:07:51,179
10:00 - 11:00,
hafif salata, üç puan.

177
00:07:51,221 --> 00:07:53,139
Bu yanlış sayfada.

178
00:07:53,181 --> 00:07:55,141
Şey...
[gevezelik ediyor]

179
00:08:00,647 --> 00:08:03,149
[gevezelik ediyor]

180
00:08:05,944 --> 00:08:09,406
[gevezelik devam ediyor]

181
00:08:11,408 --> 00:08:12,951
Selam.

182
00:08:12,992 --> 00:08:14,619
Bugün odaklanalım.

183
00:08:14,661 --> 00:08:17,455
Bugün tamamen odaklanmaya odaklanın.
Sana yardım edeceğim.

184
00:08:17,497 --> 00:08:19,833
[tutarsız konuşuyor]

185
00:08:21,543 --> 00:08:23,795
[gülüyor]

186
00:08:23,837 --> 00:08:26,131
Evet aslında
bugün bunu yapmak için güzel bir gün.

187
00:08:26,172 --> 00:08:28,967
Evet.

188
00:08:29,009 --> 00:08:31,011
Selam, Koca Tuna.

189
00:08:31,052 --> 00:08:32,137
seninle konuşabilir miyim
bir saniyeliğine?

190
00:08:32,178 --> 00:08:33,346
Elbette.

191
00:08:33,388 --> 00:08:35,390
Ayağa kalkabilir misin?

192
00:08:35,432 --> 00:08:37,726
ve benimle orada konuşur musun?

193
00:08:41,187 --> 00:08:42,313
Bu mu?

194
00:08:42,355 --> 00:08:43,481
sen de bu
aklına geldi mi?

195
00:08:43,523 --> 00:08:46,109
Burada kalbimle hareket ediyorum.

196
00:08:46,151 --> 00:08:48,153
Gerçekten mi?
<i>Evet, gerçekten.</i>

197
00:08:48,194 --> 00:08:50,405
Benden yardım istedin,
ben de yardım ettim.

198
00:08:54,826 --> 00:08:57,954
<i>[P.A.'nın üzerindeki adam]
Dikkat, Scranton İş Parkı.</i>

199
00:08:57,996 --> 00:08:59,539
<i>Olacak
ücretsiz simit</i>

200
00:08:59,581 --> 00:09:02,834
<i>lobide mevcut
şu andan itibaren 4:00'e kadar</i>

201
00:09:02,876 --> 00:09:05,378
<i>teşekkür olarak
sadık kiracılarımıza.</i>

202
00:09:11,801 --> 00:09:13,678
(Pam)
Yılda bir kez küçük bir araba getirirler.

203
00:09:13,720 --> 00:09:15,513
Ve veriyorlar
bedava simit.

204
00:09:15,555 --> 00:09:18,516
Gerçekten büyütülecek bir şey değil.

205
00:09:18,558 --> 00:09:20,226
Bazı insanlar için öyle.

206
00:09:20,268 --> 00:09:21,936
Verimlilik önemlidir.

207
00:09:21,978 --> 00:09:23,813
Ama nasıl üretken olabilirim?

208
00:09:23,855 --> 00:09:25,482
eğer buna biraz sahipsem
beynimdeki şey

209
00:09:25,523 --> 00:09:27,275
çıkamayacağım için mi?

210
00:09:27,317 --> 00:09:29,694
Ve o küçük şey
yumuşak bir çubuk krakerdir.

211
00:09:29,736 --> 00:09:31,446
Yani sadece sahip olacağım
benim yumuşak krakerim.

212
00:09:31,488 --> 00:09:32,489
Ve işe koyulacağım.

213
00:09:32,530 --> 00:09:33,948
Ve süper üretken olacağım.

214
00:09:33,990 --> 00:09:34,908
Bana dikkat et!

215
00:09:36,618 --> 00:09:38,578
Ah, kahretsin...

216
00:09:38,620 --> 00:09:40,246
Haydi.

217
00:09:49,756 --> 00:09:53,343
Ve tıpkı senin diktiğin gibi
Tohumun toprakta,

218
00:09:53,385 --> 00:09:56,388
dikmeye gidiyorum
tohumum sende.

219
00:09:56,429 --> 00:09:58,723
bildiğini sanmıyorum
ne diyorsun.

220
00:09:58,765 --> 00:10:00,266
Oldukça kötü kokuyor
değil mi?

221
00:10:00,308 --> 00:10:02,060
Hı-hı.

222
00:10:02,102 --> 00:10:03,687
Buna saçmalık denir.

223
00:10:03,728 --> 00:10:06,064
Ve bir müşteri onun kokusunu alabilir
bir mil öteden.

224
00:10:06,106 --> 00:10:07,899
Yakaladım.

225
00:10:07,941 --> 00:10:08,817
Ah, selam...

226
00:10:08,858 --> 00:10:10,276
bir şeyi unuttum
arabamda.

227
00:10:10,318 --> 00:10:11,820
Hemen döneceğim.

228
00:10:11,861 --> 00:10:13,530
Tamam aşkım.

229
00:10:26,418 --> 00:10:27,836
Elbette.

230
00:10:32,924 --> 00:10:35,719
(Stanley)
Her sabah çok küçük bir yatakta uyanıyorum.

231
00:10:35,760 --> 00:10:37,846
Kızımı okula götür
bu çok pahalı.

232
00:10:37,887 --> 00:10:39,639
Ve sonra işe gidiyorum
bir işe

233
00:10:39,681 --> 00:10:41,474
bunun için para alıyorum
çok az.

234
00:10:41,516 --> 00:10:44,227
Ama kraker gününde...

235
00:10:44,269 --> 00:10:47,022
Ben tuzlu kraker gününü severim.

236
00:10:47,063 --> 00:10:48,690
Çünkü rol yapıyorlar
hepsi zor ve her şey.

237
00:10:48,732 --> 00:10:50,650
Ama ne olduklarını
Rap yapmak keklerden ibaretti

238
00:10:50,692 --> 00:10:51,901
ve <i>Narnia Günlükleri</i>.

239
00:10:51,943 --> 00:10:54,237
Kekleri kim icat etti değil mi?

240
00:10:54,279 --> 00:10:55,321
Onları öldürmek istiyorum.
Hey!

241
00:10:55,363 --> 00:10:56,448
Merhaba Phyllis!

242
00:10:56,489 --> 00:10:57,615
<i>Ne yapıyorsun?</i>

243
00:10:57,657 --> 00:10:59,159
sadece merhaba diyorum
Bob'a.

244
00:10:59,200 --> 00:11:00,660
Hayır, sanırım sen
doğrultusunda kesme.

245
00:11:00,702 --> 00:11:02,078
Sakin ol Scott.

246
00:11:02,120 --> 00:11:03,663
Hayır, sakinleşmeyeceğim.
Hayır, mümkün değil.

247
00:11:03,705 --> 00:11:05,165
Uh-uh, canım!
Arkaya geçin lütfen.

248
00:11:05,206 --> 00:11:07,709
Boo!
Sıranın gerisinde!

249
00:11:07,751 --> 00:11:08,960
Teşekkür ederim!

250
00:11:09,002 --> 00:11:10,670
Sıranın arkası.

251
00:11:11,546 --> 00:11:13,006
Bu doğru.

252
00:11:13,048 --> 00:11:14,466
Ne bir çift Mary.

253
00:11:14,507 --> 00:11:16,176
Bu kraker günü.

254
00:11:16,217 --> 00:11:20,013
Bilirsin, her zaman
Sanırım dibe vurdum

255
00:11:20,055 --> 00:11:21,723
işimde,

256
00:11:21,765 --> 00:11:24,726
zemin açılıyor,
karnaval gezisinde olduğu gibi.

257
00:11:28,355 --> 00:11:29,230
"Selam, Dwight,
sen harika bir satıcısın.

258
00:11:29,272 --> 00:11:30,190
Bana öğretebilir misin?"

259
00:11:30,231 --> 00:11:31,441
"Elbette Ryan.

260
00:11:31,483 --> 00:11:32,692
"Sana diz çöktüreceğim
inek gübresinde.

261
00:11:32,734 --> 00:11:34,778
Ve seni terk edeceğim
pancar tarlasında."

262
00:11:34,819 --> 00:11:36,363
"Ah, kulağa harika geliyor, Dwight.

263
00:11:36,404 --> 00:11:37,572
"Bunu gerçekten takdir ediyorum.

264
00:11:37,614 --> 00:11:40,700
Çok teşekkür ederim
mentorluğunuz için."

265
00:11:44,621 --> 00:11:48,124
Tebrikler,
becerikli satıcı.

266
00:11:48,166 --> 00:11:51,169
Sen geçtin
ikinci meydan okuma.

267
00:11:51,211 --> 00:11:53,880
Schrute Çiftliğine hoş geldiniz!

268
00:12:01,096 --> 00:12:05,141
Satış insanlarla ilgilidir Ryan.

269
00:12:05,183 --> 00:12:07,435
Önemli olan onları anlamaktır.

270
00:12:07,477 --> 00:12:09,938
ve nasıl olduğunu öğreniyorum
onlarla iyi geçinmek için.

271
00:12:12,315 --> 00:12:15,402
Örnek olay: ben.

272
00:12:15,443 --> 00:12:17,487
Beni anlamak için,
bilmelisin

273
00:12:17,529 --> 00:12:19,364
şehirde çalışıyorum
ama burada yaşıyorum

274
00:12:19,406 --> 00:12:22,033
bu küçük, güzel çiftlikte.

275
00:12:22,075 --> 00:12:23,743
Burası bir aile çiftliği.

276
00:12:23,785 --> 00:12:25,829
Birçok Schrute burada doğdu.

277
00:12:25,870 --> 00:12:28,707
Ve çoğumuz buraya geliyoruz.

278
00:12:29,916 --> 00:12:33,753
Büyükbabam
iyi bir adamdı...

279
00:12:33,795 --> 00:12:36,589
çok kötü şeyler yapan kişi.

280
00:12:36,631 --> 00:12:39,217
Ne...

281
00:12:39,259 --> 00:12:41,970
Lanet olsun!
Ah, o çocuklar.

282
00:12:42,012 --> 00:12:45,432
Sen!
Sen git buradan!

283
00:12:45,473 --> 00:12:46,766
Bu ucuz bir motel değil!

284
00:12:46,808 --> 00:12:49,978
Burası bir çiftlik ve mezarlık!

285
00:12:50,603 --> 00:12:51,980
<i>Ucubeler.</i>

286
00:12:52,022 --> 00:12:54,816
<i>Şanslısın
Arbaletim yanımda değil!</i>

287
00:12:54,858 --> 00:12:57,152
<i>Sana göstereyim
kompost yığını.</i>

288
00:12:57,193 --> 00:13:00,155
[sandalye gıcırdıyor]

289
00:13:05,702 --> 00:13:07,579
♪ Sev beni, sev beni ♪

290
00:13:07,620 --> 00:13:09,873
♪ Beni sevdiğini söyle ♪

291
00:13:09,914 --> 00:13:11,833
♪ Kandır beni, kandır beni *
Dur.

292
00:13:11,875 --> 00:13:14,544
♪ Devam et ve beni kandırmaya devam et ♪

293
00:13:14,586 --> 00:13:16,338
♪ Sev beni, sev beni ♪

294
00:13:16,379 --> 00:13:18,423
♪ Beni sevdiğini söyle *
Bu adil değil.

295
00:13:18,465 --> 00:13:19,382
Olacak
bütün gün kafamda.

296
00:13:19,424 --> 00:13:20,592
Lütfen?

297
00:13:20,633 --> 00:13:23,303
♪ Devam et ve beni kandırmaya devam et ♪

298
00:13:23,345 --> 00:13:24,554
♪ Sev beni, sev beni ♪

299
00:13:24,596 --> 00:13:26,222
bu değil
orantılı bir tepki.

300
00:13:26,264 --> 00:13:27,390
♪ Beni sevdiğini söyle ♪

301
00:13:27,432 --> 00:13:29,726
♪ Kandır beni, kandır beni ♪

302
00:13:29,768 --> 00:13:31,978
♪ Devam et ve beni kandırmaya devam et ♪

303
00:13:32,020 --> 00:13:37,984
♪ umurumda değil
senden başka her şey ♪

304
00:13:39,944 --> 00:13:42,697
Her ne olduysa
o adamlara mı?

305
00:13:45,617 --> 00:13:46,576
Michael.

306
00:13:46,618 --> 00:13:47,827
Kesinti yok!

307
00:13:47,869 --> 00:13:48,995
Ah, Pam.

308
00:13:49,037 --> 00:13:50,372
Sadece kadın
Görmek isterim.

309
00:13:50,413 --> 00:13:51,331
Aklımı okudun.

310
00:13:51,373 --> 00:13:52,499
Harika.

311
00:13:52,540 --> 00:13:53,917
isteyebileceğini düşündüm
bu zamanı kullanmak için

312
00:13:53,958 --> 00:13:55,043
bazı kontrollere izin vermek.

313
00:13:55,085 --> 00:13:56,378
Belki diye düşündüm
yapabilirsin

314
00:13:56,419 --> 00:13:58,004
benim için sırada bekle
Ben tuvalete giderken.

315
00:13:58,046 --> 00:13:59,297
Sen bir meleksin.

316
00:13:59,339 --> 00:14:01,174
Hey, neden sadece
ofisinize gidin,

317
00:14:01,216 --> 00:14:02,092
biraz iş yap,

318
00:14:02,133 --> 00:14:03,093
ve seni getireceğim
simit mi?

319
00:14:03,134 --> 00:14:04,803
Çünkü onları seviyorum
belli bir şekilde.

320
00:14:04,844 --> 00:14:06,262
Ve eğer işler bozulursa,

321
00:14:06,304 --> 00:14:08,056
o zaman her şey mahvoldu.

322
00:14:08,098 --> 00:14:09,724
Biliyor musun, sadece öyle düşünüyorum
bu gerçekten önemli

323
00:14:09,766 --> 00:14:11,351
bugün üretken ol.

324
00:14:11,393 --> 00:14:13,520
Pam, üretkenlik şununla başlar:

325
00:14:13,561 --> 00:14:15,689
sabır ve kararlılık.

326
00:14:15,730 --> 00:14:17,607
<i>Geri döneceğim.</i>

327
00:14:24,864 --> 00:14:26,825
zamanı geldi
bir sonraki testiniz.

328
00:14:26,866 --> 00:14:29,035
Sen diktin
pancar tohumu.

329
00:14:29,077 --> 00:14:31,705
Uzun süre yürüdün,
yalnızlığın yalnız yürüyüşü.

330
00:14:31,746 --> 00:14:32,706
<i>Bak dostum.</i>

331
00:14:32,747 --> 00:14:34,332
Üniversitede bir öğrenci yurdundaydım.

332
00:14:34,374 --> 00:14:36,042
Yani ne yaptığını biliyorum.

333
00:14:36,084 --> 00:14:36,960
Anladım.

334
00:14:37,002 --> 00:14:38,128
ne biliyor musun
senin problemin ne?

335
00:14:38,169 --> 00:14:39,879
Neden yapmadığını biliyorsun
herhangi bir satış yaptınız mı?

336
00:14:39,921 --> 00:14:41,423
Çünkü düşünüyorsun
her şeyi biliyorsun.

337
00:14:41,464 --> 00:14:42,841
Güvenmek zorundasın
belki

338
00:14:42,882 --> 00:14:43,925
başka insanlar da var

339
00:14:43,967 --> 00:14:45,677
bu sana bir şeyler öğretebilir.

340
00:14:45,719 --> 00:14:48,096
Öğrenmeye hazır mısın?

341
00:14:48,138 --> 00:14:51,182
hazır mısın
son sınav mı?

342
00:14:51,224 --> 00:14:52,225
Evet.

343
00:14:52,267 --> 00:14:53,268
Hadi!

344
00:14:57,647 --> 00:14:58,690
Teşekkür ederim.

345
00:14:58,732 --> 00:14:59,649
Merhaba, lütfen söyle bana
sende

346
00:14:59,691 --> 00:15:00,692
tatlı bir çubuk kraker kaldı.

347
00:15:00,734 --> 00:15:02,235
Yapıyoruz.
Tanrıya şükür.

348
00:15:02,277 --> 00:15:03,611
Ve bizde
18 farklı sos.

349
00:15:03,653 --> 00:15:05,030
Tatlı sırımız var,
tarçın şekeri,

350
00:15:05,071 --> 00:15:06,531
çikolata, beyaz çikolata,

351
00:15:06,573 --> 00:15:09,284
şekerleme, MandMs, karamel sosu,
nane cipsi, çikolata parçacıkları,

352
00:15:09,325 --> 00:15:11,703
marshmallow, fındık,
şekerleme fındık, hindistancevizi,

353
00:15:11,745 --> 00:15:14,247
fıstık ezmesi, Oreo,
serpintiler, pamuk şekeri parçaları,

354
00:15:14,289 --> 00:15:15,290
ve pudra şekeri.

355
00:15:15,331 --> 00:15:18,084
Herhangi bir yolu var mı
her şeyi yapabildiğini mi?

356
00:15:18,126 --> 00:15:18,960
Hepsi mi?

357
00:15:19,002 --> 00:15:20,086
Eserler mi?
Anladın.

358
00:15:20,128 --> 00:15:21,296
Elbette!

359
00:15:21,338 --> 00:15:22,714
Teşekkür ederim.

360
00:15:23,715 --> 00:15:25,633
Lütfen oturun.

361
00:15:31,639 --> 00:15:32,891
Neydi o?

362
00:15:32,932 --> 00:15:34,059
Dikkat etme
ruhlara

363
00:15:34,100 --> 00:15:35,518
buna musallat olan
kutsal toprak.

364
00:15:35,560 --> 00:15:37,395
Bu kuzenin Mose mu?

365
00:15:37,437 --> 00:15:38,646
Evet.

366
00:15:38,688 --> 00:15:41,941
Musa benim kuzenimdir.
ve burada yaşıyor.

367
00:15:41,983 --> 00:15:44,277
O her zaman olacak
en iyi arkadaşım.

368
00:15:44,319 --> 00:15:45,987
İşler iyi gitmediği sürece
Bugün Ryan'la.

369
00:15:46,029 --> 00:15:47,405
bu durumda
Mose'la takılmayacağım

370
00:15:47,447 --> 00:15:48,865
artık çok fazla.

371
00:15:48,907 --> 00:15:52,786
En büyük tehlike nedir
Dunder Mifflin'le yüzleşmek mi?

372
00:15:52,827 --> 00:15:55,747
Dış kaynak kullanımı ve konsolidasyon
rekabet.

373
00:15:55,789 --> 00:15:56,956
Yanlış.
Ani su baskını.

374
00:15:56,998 --> 00:15:59,334
Gerçek sebep nedir

375
00:15:59,376 --> 00:16:02,253
Robert Mifflin'in intiharı hakkında mı?

376
00:16:03,672 --> 00:16:04,673
Depresyon?

377
00:16:04,714 --> 00:16:06,007
Yanlış.
Kendinden nefret ediyordu.

378
00:16:06,049 --> 00:16:09,844
Nedir
Dharma Girişimi mi?

379
00:16:09,886 --> 00:16:11,888
buna inanamıyorum
Ryan henüz dönmedi.

380
00:16:11,930 --> 00:16:12,931
Nerede olabilirler?

381
00:16:12,972 --> 00:16:14,766
Satışlar uzun sürüyor.

382
00:16:14,808 --> 00:16:16,017
Aman Tanrım.
Çok endişeliyim.

383
00:16:16,059 --> 00:16:18,645
Eminim Dwight
onu koruyacaktır.

384
00:16:18,687 --> 00:16:20,355
Bilmiyorum.
Dwight çok tuhaf.

385
00:16:20,397 --> 00:16:22,649
O tuhaf değil.

386
00:16:22,691 --> 00:16:24,484
O sadece bireycidir.

387
00:16:24,526 --> 00:16:25,777
Hayır, o bir ucube.

388
00:16:25,819 --> 00:16:27,112
Sen bir ucubesin!

389
00:16:30,990 --> 00:16:32,659
Son soru,

390
00:16:32,701 --> 00:16:35,078
genç Ryan Howard.

391
00:16:38,123 --> 00:16:39,749
Ne...

392
00:16:42,210 --> 00:16:47,215
Michael Scott'un
en büyük korku?

393
00:16:47,257 --> 00:16:50,552
Yalnızlık.

394
00:16:50,593 --> 00:16:52,178
Belki kadınlar.

395
00:16:52,220 --> 00:16:53,513
Yanlış.

396
00:16:53,555 --> 00:16:55,765
Hiçbir şeyden korkmuyor.

397
00:16:55,807 --> 00:16:58,184
Ayrıca yılanları da kabul ederdim.

398
00:16:59,227 --> 00:17:01,396
Korku nedir
her şey bununla ilgili.

399
00:17:01,438 --> 00:17:05,025
Satamazsın
korku yaşarken.

400
00:17:05,066 --> 00:17:07,736
Korkuyu yenmeniz gerekiyor!

401
00:17:07,777 --> 00:17:12,741
İnsan korkuyla güreşmeli
yere.

402
00:17:12,782 --> 00:17:14,784
şimdi yapacaksın
kuzenim Mose ile güreş!

403
00:17:14,826 --> 00:17:16,828
HAYIR!
Tamam, tamam!

404
00:17:16,870 --> 00:17:17,954
Onu yere kadar güreşin!

405
00:17:17,996 --> 00:17:19,205
Bu bitti, tamam mı?

406
00:17:19,247 --> 00:17:20,373
Sen bir ucubesin.

407
00:17:20,415 --> 00:17:21,791
Artık bunu yapmıyorum
ve bu bitti.

408
00:17:21,833 --> 00:17:23,168
Ryan...
Güle güle.

409
00:17:23,209 --> 00:17:25,587
Ryan, sende yok
onunla güreşmek.

410
00:17:25,628 --> 00:17:26,504
Ryan, içeri gir
tabut.

411
00:17:27,756 --> 00:17:29,883
Ryan...

412
00:17:29,924 --> 00:17:31,926
Hoşça kal Ryan.

413
00:17:34,429 --> 00:17:35,597
Hoş görünüyordu.

414
00:17:35,638 --> 00:17:37,891
Hepsi nerede
hayvanlar mı?

415
00:17:41,895 --> 00:17:43,772
[korna sesi]

416
00:17:43,813 --> 00:17:45,440
Ryan, hadi.
Üzgünüm.

417
00:17:45,482 --> 00:17:46,483
Üzgünüm.

418
00:17:46,524 --> 00:17:47,442
Musa da üzgün.

419
00:17:47,484 --> 00:17:48,360
Bak...

420
00:17:48,401 --> 00:17:51,446
Bir sepet gönderdi
yumurtalı

421
00:17:51,488 --> 00:17:52,739
ve biraz yağlı domuz pastırması.

422
00:17:52,781 --> 00:17:53,782
Ve bak...

423
00:17:53,823 --> 00:17:56,326
Bir şeyi yonttu.

424
00:18:02,707 --> 00:18:04,125
[sandalye gıcırdıyor]

425
00:18:05,377 --> 00:18:08,296
[sandalye gıcırdıyor]

426
00:18:14,302 --> 00:18:15,929
Hala kızgın mısın?

427
00:18:19,974 --> 00:18:21,559
Bu sadece...

428
00:18:21,601 --> 00:18:23,520
Jim ve ben yapmadık
iyi geçinmek.

429
00:18:23,561 --> 00:18:27,357
Ve... bunu istemedim
yine öyle olmak.

430
00:18:28,483 --> 00:18:30,819
Biliyor musun, bizi istedim
takım olmak.

431
00:18:30,860 --> 00:18:32,362
Durdurulamaz bir takım

432
00:18:32,404 --> 00:18:33,988
karşı yarıştığı
diğer takımlar.

433
00:18:34,030 --> 00:18:36,074
Bak, bu değil
ben ne istiyordum, tamam mı?

434
00:18:36,116 --> 00:18:38,993
sadece istedim
bir satış görüşmesine gitmek için.

435
00:18:39,035 --> 00:18:41,996
Silahın canı cehenneme!
Satış çağrısı!

436
00:18:42,038 --> 00:18:45,166
[lastikler gıcırdıyor]

437
00:18:45,208 --> 00:18:48,253
[Gary Glitter'ın
<i>Rock and Roll]</i>

438
00:18:48,294 --> 00:18:54,551
♪ ♪

439
00:18:57,595 --> 00:19:02,058
[ritimle vurarak]

440
00:19:02,100 --> 00:19:03,977
♪ Merhaba ♪

441
00:19:06,229 --> 00:19:07,313
<i>(Kevin)
♪ Merhaba ♪</i>

442
00:19:08,565 --> 00:19:09,899
Bay Coselli.

443
00:19:09,941 --> 00:19:10,859
[Bill Cosby'yi taklit ederek]
Hey, hey, hey!

444
00:19:10,900 --> 00:19:12,861
Çünkü!
Neler oluyor?

445
00:19:12,902 --> 00:19:13,987
Anlaştık mı?

446
00:19:14,029 --> 00:19:15,613
Anlaşma mı, anlaşma yok mu?

447
00:19:15,655 --> 00:19:16,906
Bir anlaşma yapalım.

448
00:19:16,948 --> 00:19:18,616
Peki anlaşma nedir?

449
00:19:18,658 --> 00:19:19,826
Zaman dilimlerini belirleyin.

450
00:19:19,868 --> 00:19:22,203
"Gerçek dolar" ifadesini koruyun
kafalarında.

451
00:19:22,245 --> 00:19:24,122
Ve her zaman gücü koru
konuşmada.

452
00:19:24,164 --> 00:19:25,915
Bu yüzden onları kaybediyorsun
soğuk aramalarda.

453
00:19:25,957 --> 00:19:28,209
Çünkü diyorsun
"lütfen" kelimesi çok fazla.

454
00:19:28,251 --> 00:19:29,669
Bekle, geri dönebilir misin?

455
00:19:29,711 --> 00:19:31,546
Michael her zaman söyler
K-I-S-S.

456
00:19:31,588 --> 00:19:33,048
"Basit tut, aptal."

457
00:19:33,089 --> 00:19:34,257
Harika tavsiye.

458
00:19:34,299 --> 00:19:36,217
Duygularımı incitiyor
her zaman.

459
00:19:36,259 --> 00:19:38,636
Tamam, yapacağım
zaman dilimleri oluşturun.

460
00:19:38,678 --> 00:19:40,138
İyi.

461
00:19:40,180 --> 00:19:41,348
Her şeyi koyacağım
gerçek dolar cinsinden.

462
00:19:41,389 --> 00:19:42,349
Sağ.

463
00:19:42,390 --> 00:19:43,558
soracağım
bir sürü soru

464
00:19:43,600 --> 00:19:45,018
hepsinin bir nevi var
Olumlu cevaplar.

465
00:19:45,060 --> 00:19:45,977
Yani diyecekler
"Bu daha iyi olurdu" veya

466
00:19:46,019 --> 00:19:47,020
"Bunu isteriz."

467
00:19:47,062 --> 00:19:48,229
Kesinlikle, evet, iyi.

468
00:19:48,271 --> 00:19:49,731
deneyeceğim
kendine güvenmek

469
00:19:49,773 --> 00:19:50,690
ama ukala değil.

470
00:19:52,484 --> 00:19:54,361
Merhaba millet.

471
00:19:54,402 --> 00:19:56,488
Resmi olarak düzene sokuyorum
verimlilik

472
00:19:56,529 --> 00:19:57,906
bu şirketin.

473
00:19:57,947 --> 00:19:59,491
İkincisi...
İkinci mi?

474
00:19:59,532 --> 00:20:00,867
Evet ikincisi Toby.

475
00:20:00,909 --> 00:20:03,411
İkincisi ısrar ediyorum
artan sorumluluk konusunda

476
00:20:03,453 --> 00:20:04,621
her birinden
sizden biri.

477
00:20:04,662 --> 00:20:06,373
Hesap...
Michael, neler oluyor?

478
00:20:06,414 --> 00:20:07,707
Ve ben olacağım
sorular alıyor.

479
00:20:07,749 --> 00:20:09,626
Çok mu vardı
Bugün şeker ister misin Michael?

480
00:20:09,668 --> 00:20:10,752
Takım elbisende ne var?

481
00:20:10,794 --> 00:20:11,920
Karamel sosu.

482
00:20:11,961 --> 00:20:13,046
Ama bir soru
bir seferde lütfen.

483
00:20:13,088 --> 00:20:14,631
<i>Phyllis, Stanley--</i>

484
00:20:14,673 --> 00:20:15,757
Masaları değiştirmenizi istiyorum.

485
00:20:15,799 --> 00:20:17,300
<i>Yeniden düzenleyeceğim</i>

486
00:20:17,342 --> 00:20:19,260
<i>ve yeniden yapılanma
fiziksel düzen</i>

487
00:20:19,302 --> 00:20:20,762
ofisten
her şeyi maksimuma çıkarın.

488
00:20:20,804 --> 00:20:22,931
<i>Sanırım şunu elde ediyoruz
çok şey yapıldı, değil mi?</i>

489
00:20:22,972 --> 00:20:24,099
<i>En azından kağıt üzerinde.</i>

490
00:20:24,140 --> 00:20:25,934
Ve sonuçta biz,
bir kağıt şirketi.

491
00:20:25,975 --> 00:20:27,268
Değil miyiz?
Değil miyiz?

492
00:20:27,310 --> 00:20:28,353
Değil miyiz?
Benimle misin?

493
00:20:28,395 --> 00:20:30,313
Benimle misin?
Çok teşekkür ederim.

494
00:20:32,982 --> 00:20:36,986
[boğuk müzik devam ediyor]

495
00:20:41,116 --> 00:20:42,242
<i>(Ryan)
Benden gerçekten hoşlanmadılar.</i>

496
00:20:42,283 --> 00:20:43,618
<i>(Dwight)
Yapmadılar.</i>

497
00:20:43,660 --> 00:20:45,787
<i>Ama buna gerek yoktu
yüzüne söyle.</i>

498
00:20:45,829 --> 00:20:47,288
Anlamıyorum.

499
00:20:47,330 --> 00:20:49,249
anlamıyorum
neyi yanlış yaptım.

500
00:20:49,290 --> 00:20:50,959
Her şey değil
bir ders, Ryan.

501
00:20:51,001 --> 00:20:52,043
Bazen sadece başarısız olursun.

502
00:20:52,085 --> 00:20:54,045
Bunlar bunlar
çevrimiçi kağıt pislikleri.

503
00:20:54,087 --> 00:20:56,006
Bütün iş
değişiyor.

504
00:20:56,047 --> 00:20:57,090
Biliyor musun?

505
00:20:57,132 --> 00:20:58,174
Mahvolacaklar

506
00:20:58,216 --> 00:20:59,968
bir kez bütün bunlar
İnternet modası bitti.

507
00:21:00,010 --> 00:21:01,803
Ne yapıyorsun?
Ah, hayır!

508
00:21:01,845 --> 00:21:05,098
Hayır, hayır, hayır!
Hayır Ryan!

509
00:21:05,140 --> 00:21:07,851
Evet!
Geçici Ryan, evet!

510
00:21:07,892 --> 00:21:10,979
(Dwight)
Hadi, hadi!

511
00:21:11,021 --> 00:21:11,938
Dunder-Mifflin'in izniyle!

512
00:21:11,980 --> 00:21:13,231
Hadi ama!

513
00:21:14,274 --> 00:21:15,358
Sürmek!
<i>Siz sürün!</i>

514
00:21:16,526 --> 00:21:19,070
[motor devri dönüyor]

515
00:21:19,112 --> 00:21:21,531
Dunder Mifflin,
bu Pam.

516
00:21:21,573 --> 00:21:22,574
Merhaba Jan.

517
00:21:24,200 --> 00:21:26,578
<i>O...
bir satış görüşmesinde.</i>

518
00:21:26,619 --> 00:21:27,829
<i>Mesaj yok mu?</i>

519
00:21:27,871 --> 00:21:30,540
Hoşça kal Jan.

520
00:21:54,898 --> 00:21:56,816
Vur.

521
00:21:56,858 --> 00:21:58,610
<i>(Stanley)
Sevdiğim dört şey var.</i>

522
00:21:58,651 --> 00:22:03,740
Eşim, kızlarım,
Pam Grier,

523
00:22:03,782 --> 00:22:09,371
ve sıcak, çiğnenebilir bir rulo
tereyağlı hamur.

524
00:22:09,412 --> 00:22:10,789
Mmm.

525
00:22:17,212 --> 00:22:18,880
Sıcaklık! Sıcaklık!

526
00:22:18,922 --> 00:22:20,840
Sıcaklık! Sıcaklık...

527
00:22:20,882 --> 00:22:22,759
Ryan! Ryan!

528
00:22:22,801 --> 00:22:24,552
Ryan! Ryan!

529
00:22:24,594 --> 00:22:25,929
Evet!

530
00:22:25,970 --> 00:22:27,514
<i>Sadece düşün.</i>

531
00:22:27,555 --> 00:22:29,140
Bu geçici ajans
seni herhangi bir yere gönderebilirdi.

532
00:22:29,182 --> 00:22:32,435
bunun hakkında düşünüyorum
her zaman.

533
00:22:34,270 --> 00:22:35,522
İyi geceler, Pam.
İyi geceler.

534
00:22:37,816 --> 00:22:39,067
Saat kaç?

535
00:22:39,109 --> 00:22:40,485
5'i 20 geçe.

536
00:22:40,527 --> 00:22:41,486
AM mi yoksa PM mi?

537
00:22:41,528 --> 00:22:42,612
ÖĞLEDEN SONRA.

538
00:22:42,654 --> 00:22:44,114
Ah, güzel.

539
00:22:44,155 --> 00:22:45,073
Bunlar senin için geldi.

540
00:22:45,115 --> 00:22:46,616
Sözleşmeler.

541
00:22:46,658 --> 00:22:47,492
Brent Coselli.

542
00:22:47,534 --> 00:22:51,079
Ah, Coselli.
Jell-O'yla.

543
00:22:51,121 --> 00:22:52,372
Bu çok büyük bir satış.

544
00:22:52,414 --> 00:22:54,708
Evet, doğru. İyi.

545
00:22:57,168 --> 00:22:58,211
İyi geceler Michael.

546
00:22:58,253 --> 00:22:59,838
İyi geceler.

547
00:23:01,256 --> 00:23:05,093
[telefon çalıyor]

548
00:23:05,135 --> 00:23:06,845
Dunder Mifflin.

549
00:23:06,886 --> 00:23:07,762
<i>(Jim)
Ah, merhaba.</i>

550
00:23:07,804 --> 00:23:08,930
Aman Tanrım.

551
00:23:08,972 --> 00:23:10,390
MERHABA.

552
00:23:10,432 --> 00:23:11,474
MERHABA.

553
00:23:11,516 --> 00:23:13,143
<i>Üzgünüm, unuttum
Kevin'in uzantısı.</i>

554
00:23:13,184 --> 00:23:14,561
Bu bir fantezi futbol olayı.

555
00:23:14,602 --> 00:23:15,812
<i>(Pam)
Ah.</i>

556
00:23:15,854 --> 00:23:17,188
Ve ben de sadece
sistemden geçmek

557
00:23:17,230 --> 00:23:19,983
çünkü düşünmedim
orada olurdun.

558
00:23:20,025 --> 00:23:21,359
Neden hala oradasın?

559
00:23:21,401 --> 00:23:23,862
Geç saatlere kadar çalışmak zorunda kaldım.

560
00:23:23,903 --> 00:23:25,447
Jan bana günlük tutmamı sağlıyor

561
00:23:25,488 --> 00:23:27,032
Michael'ın yaptığı her şeyden
bütün gün.

562
00:23:27,073 --> 00:23:29,325
Vay.

563
00:23:32,037 --> 00:23:33,997
Yapabileceğini mi sanıyorsun?
bana bunun bir kopyasını gönderir misin?

564
00:23:34,039 --> 00:23:35,832
Evet kesinlikle.

565
00:23:39,336 --> 00:23:40,628
Yani...
Yani...

566
00:23:40,670 --> 00:23:42,380
Sen...
Ah, özür dilerim, devam et.

567
00:23:42,422 --> 00:23:44,299
Hayır...
Ben...

568
00:23:44,341 --> 00:23:46,551
<i>Her şey oldukça fazla
burada da aynı.</i>

569
00:23:46,593 --> 00:23:47,385
Ah, güzel.

570
00:23:47,427 --> 00:23:49,137
<i>Biraz farklı.</i>

571
00:23:49,179 --> 00:23:51,306
Orada saat kaç?

572
00:23:51,348 --> 00:23:54,392
Burada saat kaç?

573
00:23:56,227 --> 00:23:57,854
Aynı saat dilimindeyiz.

574
00:23:57,896 --> 00:24:00,440
Ah evet. Sağ.

575
00:24:00,482 --> 00:24:02,442
Ne kadar uzak düşündün
biz miydik?

576
00:24:02,484 --> 00:24:04,736
Bilmiyorum.
Uzak hissettim.

577
00:24:07,781 --> 00:24:09,491
Evet.

578
00:24:09,532 --> 00:24:11,493
Sana bir sorum var.
Ne?

579
00:24:11,534 --> 00:24:13,286
Dakikada kaç kelime

580
00:24:13,328 --> 00:24:15,163
ortalama bir insan yazar mı?

581
00:24:15,205 --> 00:24:16,206
90 yazıyorum.

582
00:24:16,247 --> 00:24:18,124
Kapa çeneni.

583
00:24:18,166 --> 00:24:19,834
Mavis Beacon bile yok
90 yazın.

584
00:24:19,876 --> 00:24:21,086
<i>Bu doğru.</i>

585
00:24:21,127 --> 00:24:22,545
<i>Tamam, ortalama dedim.</i>

586
00:24:22,587 --> 00:24:23,421
70 mi?

587
00:24:23,463 --> 00:24:24,589
Kaç tane yazıyorsun?

588
00:24:24,631 --> 00:24:25,632
Unut gitsin.

589
00:24:25,674 --> 00:24:27,634
Ben de övünmek üzereydim.
Unut gitsin.

590
00:24:27,676 --> 00:24:29,386
<i>Hadi, söyle bana.</i> Hayır.

591
00:24:29,427 --> 00:24:30,970
Şimdi bana söylemelisin.

592
00:24:31,012 --> 00:24:32,055
65.

593
00:24:32,097 --> 00:24:35,725
<i>Tamam, gülmeye gerek yok.</i>

594
00:24:35,767 --> 00:24:38,395
Hayır, bu...
Bu çok saygıdeğer.

595
00:24:38,436 --> 00:24:39,521
<i>Saygın mı?</i>

596
00:24:39,562 --> 00:24:42,107
Tamam,
Filmi izliyorum.

597
00:24:42,148 --> 00:24:44,984
Kendi başıma
çünkü sadece istedim

598
00:24:45,026 --> 00:24:46,319
rahatlatıcı bir akşam
evde.

599
00:24:46,361 --> 00:24:49,322
<i>Tamam.</i>

600
00:24:49,364 --> 00:24:50,615
Ve ben çıldırıyorum!

601
00:24:50,657 --> 00:24:51,491
Evet.

602
00:24:51,533 --> 00:24:52,659
<i>Bu film çok korkutucu.</i>

603
00:24:52,701 --> 00:24:53,493
Biliyorum.

604
00:24:53,535 --> 00:24:54,911
Ama dayanıyorum

605
00:24:54,953 --> 00:24:57,038
çünkü beklemeye devam ediyorum
Sandra Bullock'un ortaya çıkması için.

606
00:24:57,080 --> 00:24:58,581
<i>Olmaz!</i>

607
00:24:58,623 --> 00:25:02,752
<i>28 Gün</i>'ü nasıl karıştırırsınız?
<i>28 Gün Sonra</i> ile mi?

608
00:25:02,794 --> 00:25:03,962
Çünkü anladım
Blockbuster'da

609
00:25:04,004 --> 00:25:05,505
ve koymuyorlar
kutunun üzerindeki resimler.

610
00:25:05,547 --> 00:25:07,924
<i>Bunu uyduruyorsun.</i>

611
00:25:07,966 --> 00:25:09,676
Bunu telafi edebilir miyim?

612
00:25:09,718 --> 00:25:11,219
Evet!

613
00:25:11,261 --> 00:25:13,179
Fantezi Yeni Beesly
bunu telafi ederdi.

614
00:25:13,221 --> 00:25:14,848
Yeni daire, yeni hikayeler...

615
00:25:14,889 --> 00:25:17,642
Ah, evet,
Yeni ve şık dairem.

616
00:25:17,684 --> 00:25:21,271
Bir yatak odam var
bir banyo ve bir dolap.

617
00:25:21,312 --> 00:25:22,397
Peki kaç mutfak?

618
00:25:22,439 --> 00:25:23,523
Bir tane mutfağım var.

619
00:25:23,565 --> 00:25:25,525
Vay, tamamen kapılmışsın

620
00:25:25,567 --> 00:25:27,110
bir gezi için Beesly.

621
00:25:27,152 --> 00:25:28,945
Aslında...

622
00:25:28,987 --> 00:25:31,406
<i>Bugünlerde çoğu daire
yaklaşık üç tane var.</i>

623
00:25:31,448 --> 00:25:32,365
Üç mutfak mı?

624
00:25:32,407 --> 00:25:34,409
<i>Evet.</i>

625
00:25:34,451 --> 00:25:35,660
<i>Nasıl yemek pişireceksin</i>

626
00:25:35,702 --> 00:25:37,037
<i>günün her öğünü
tek bir mutfakta mı?</i>

627
00:25:37,078 --> 00:25:38,621
Merhaba Ryan.
İyi misin?

628
00:25:38,663 --> 00:25:40,123
<i>Pam'i mi?</i>

629
00:25:40,165 --> 00:25:42,083
Evet. Evet.

630
00:25:42,125 --> 00:25:43,335
<i>Pam'i mi?</i>

631
00:25:43,376 --> 00:25:45,253
Tamam.

632
00:25:45,295 --> 00:25:46,546
<i>Güle güle.</i>

633
00:25:46,588 --> 00:25:48,548
Ah, evet.
Muhtemelen...

634
00:25:48,590 --> 00:25:50,091
Ah, hayır...
Ben...

635
00:25:50,133 --> 00:25:51,176
Bilmiyorum.

636
00:25:51,217 --> 00:25:52,635
<i>Gitmek zorunda mısın?</i>
Evet.

637
00:25:52,677 --> 00:25:53,762
Hayır, yapmalıyım
muhtemelen de gideriz.

638
00:25:53,803 --> 00:25:54,888
<i>Tamam.</i>

639
00:25:54,929 --> 00:25:56,931
<i>Yani evet.</i>

640
00:25:56,973 --> 00:25:57,974
Evet.

641
00:26:00,435 --> 00:26:01,936
Hoşça kal Pam.

642
00:26:01,978 --> 00:26:04,439
Hoşça kal Jim.

643
00:26:34,552 --> 00:26:36,179
Onları bu kadar iyi yapan ne?

644
00:26:36,221 --> 00:26:37,972
Bilmiyorum.

645
00:26:38,014 --> 00:26:42,852
Demek istediğim, onlar sadece hamur
biraz şekerle giyinmiş.

646
00:26:42,894 --> 00:26:46,564
Tadı çok güzel
ağzımda.

647
00:26:46,606 --> 00:26:48,066
O da öyle söyledi.

648
00:26:48,108 --> 00:26:54,406
[ikisi de gülüyor]

649
00:26:54,447 --> 00:26:57,617
Peki!

650
00:26:57,659 --> 00:27:01,788
364 gün...
Bir sonraki kraker gününe kadar.